How to coerce OMSA 5.1 to install & run properly on CentOS 4

To monitor Dell PowerEdge servers running Linux, I downloaded OMSA (Open Manage Server Assistant) 5.1 package for Redhat Enterprise Linux 4 (RHEL4) on a bunch of Dell PowerEdge 6850 servers. The package was listed under 'system management' of the 'drivers & download' section. The actual file name is 'OM_5.1_ManNode_LIN_A00.tar.gz'.

On the PE6850 server, I unpacked the tarball, and attempted to install using the srvadmin-install.sh. It failed silently, with an error code of 2.
# supportscripts/srvadmin-install.sh
# echo $?
2
Examing srvadmin-install.sh closely, I realized that it didn't support CentOS 4. Instead, it supports & detects RHEL4 by its code node 'Nahant'. Instead of mucking the code to support CentOS, I decided to fake RHEL4 by modifying /etc/redhat-release.
# cat /etc/redhat-release
fake RHEL 4 Nahant
It worked.The installation went a-ok and all services started properly. 'omreport storage controllers' now reports various information on various storage controllers.

Thinking the faking was needed only by the installation scripts, I reverted /etc/redhat-release to its original version. To be sure, I restarted OMSA by ' srvadmin-services.sh stop|start'. Well, it didn't pan out that well.

# /usr/bin/srvadmin-services.sh start
Starting mptctl:
Waiting for mptctl driver registration to complete:
[ OK ] Starting Systems Management Device Drivers:
Starting dell_rbu: [ OK ]
Starting ipmi driver: [FAILED]
Starting Systems Management Device Drivers:
Starting dell_rbu: Already started [ OK ]
Starting ipmi driver: [FAILED]
Starting DSM SA Shared Services: [ OK ]

Starting DSM SA Connection Service: [ OK ]

Now it seemed the srvadmin-ipmi package's init script still relies on /etc/redhat-release to tell it which OS it is running on. The server doesn't have OpenIPMI installed. Without any IPMI driver loaded, no report can be run against storage or temps using OMSA.

To have it work for both world (OMSA and CentOS), I cooked up this /etc/redhat-release by appending the RHEL4 code name to the original /etc/redhat-release
# cat /etc/redhat-release.fake
CentOS release 4.4 (Final) Nahant
# /usr/bin/srvadmin-services.sh start
Starting mptctl:
Waiting for mptctl driver registration to complete: [ OK ] Starting Systems Management Device Drivers:
Starting dell_rbu: [ OK ]
Starting ipmi driver: [ OK ]
Starting Systems Management Data Engine:
Starting dsm_sa_datamgr32d: [ OK ]
Starting dsm_sa_eventmgr32d: [ OK ]
Starting DSM SA Shared Services: [ OK ]
Starting DSM SA Connection Service: [ OK ]

This cooked /etc/redhat-release had been verified to work well with 'yum -y update' and OMSA's 'srvadmin-services.sh start'